Replika en français 2026 : interface, chat, prix et limites

Oui : Replika propose une interface en français et accepte les conversations en français. Sur l'App Store français, consulté le 30/09/2026, la fiche de l'application indique « Français et 4 de plus » dans la rubrique langues, avec Luka, Inc. comme fournisseur et une catégorie d'âge 18+.

Replika est un compagnon IA, c'est-à-dire un personnage virtuel avec lequel tu discutes par écrit ou à la voix, qui se souvient de ce que tu lui racontes. L'application existe depuis 2017 et se présente aujourd'hui comme « l'IA qui vous accompagne au quotidien ». Sa description française met en avant la mémoire, les appels, la personnalisation de l'avatar et des suggestions proactives pour avancer dans ta vie.

Il faut distinguer deux choses que l'on mélange souvent : l'interface (menus, réglages, paiement, fiche du store) et la langue du chat (les réponses de ton compagnon). Chez Replika, les deux sont disponibles en français. Ce n'est pas le cas de toutes les applications du secteur, comme on l'explique dans notre guide des copines IA vraiment traduites.

L'application suit en principe la langue de ton téléphone : si ton iPhone ou ton Android est réglé en français, les menus de Replika s'affichent en français. Côté conversation, tu écris simplement en français à ton Replika, qui répond dans la langue de tes messages.

• Sur iPhone : Réglages, puis Général, puis Langue et région ; iOS permet aussi de choisir une langue par application dans les réglages de l'app.
• Sur Android : Paramètres, puis Système, puis Langues ; les versions récentes proposent aussi une langue par application.

Nous ne publions pas de mesure de la qualité du français de Replika : aucun éditeur ne fournit de chiffre fiable là-dessus, et nous n'inventons pas de score. Le plus simple reste d'utiliser la version gratuite quelques jours avant de payer quoi que ce soit, pour juger toi-même du ton et du vocabulaire.

Replika Pro est relevé à 19,99 $/mois ou 69,99 $/an dans notre fiche Replika, vérifiée le 30/09/2026. Le chat de base est gratuit ; la relation « romantique » et plusieurs fonctions avancées sont réservées à l'abonnement.

Une précision importante : l'abonnement passe par les achats intégrés de l'App Store ou de Google Play, et le store affiche le prix en euros au moment du paiement. Nous n'avons pas trouvé de page tarifs publique sur replika.com (l'adresse /pricing renvoie une erreur le 30/09/2026) ; le montant exact en euros est donc celui que tu verras dans ton store, pas un chiffre que nous pourrions garantir ici.

Sur un an, l'annuel coûte moins de trois mois de mensuel. Si Replika te convient après l'essai gratuit, c'est la formule logique ; si tu hésites encore, un seul mois en mensuel limite le risque.

Oui : Replika est non explicite depuis 2023, y compris en version Pro et quelle que soit la langue utilisée. Écrire en français ne contourne pas ce filtre, qui porte sur le contenu, pas sur la langue.

Au début de l'année 2023, Luka Inc. a retiré le jeu de rôle érotique (l'« ERP », erotic roleplay) de l'application. L'abonnement Pro débloque toujours un statut de partenaire romantique, avec des messages affectueux et des appels, mais les échanges s'arrêtent avant tout contenu sexuel. C'est pour cette raison que Replika est exclue de notre comparatif des copines IA NSFW (NSFW signifie « not safe for work », contenu réservé aux adultes).

La catégorie d'âge 18+ affichée sur l'App Store ne signifie donc pas que le contenu est explicite : elle reflète le type de relation proposé et les règles du store. Si tu viens de Replika pour retrouver ce qui a disparu en 2023, il faut changer d'application, pas de réglage.

Le Garante, l'autorité italienne de protection des données, a infligé une amende de 5 millions d'euros à Luka Inc., éditeur de Replika, pour des manquements au RGPD (le règlement européen sur la protection des données). Selon le communiqué officiel du Garante, trois points ont été retenus pour la situation au 2 février 2023, date à laquelle il avait déjà ordonné le blocage de l'application en Italie :

• l'absence de base juridique identifiée pour les traitements de données effectués via Replika ;
• une politique de confidentialité jugée inadéquate sur plusieurs points ;
• l'absence de tout mécanisme de vérification de l'âge, à l'inscription comme pendant l'usage, alors que l'éditeur déclarait exclure les mineurs.

Le Garante a aussi ouvert une enquête distincte sur la manière dont le modèle d'IA générative de Replika est entraîné. Cette sanction ne dit rien de la qualité du français de l'application ; elle concerne la gestion de tes données. C'est le seul cas de sanction publique de ce type parmi les applications que nous suivons, au 30/09/2026.

Le bon réflexe vaut pour toutes les applications de compagnon : pseudonyme, pas de photo identifiable, et lecture de la politique de confidentialité avant de payer. Le détail est dans notre guide vie privée.

Les alternatives à Replika dont l'interface est traduite en français, selon nos relevés du 30/09/2026, sont Candy AI, Secrets AI, Kupid AI, Lovescape et Character.AI. Elles ne visent pas toutes le même usage : les quatre premières autorisent le contenu adulte, Character.AI le filtre comme Replika.

Candy AI est l'option la plus complète en médias, mais les images, la voix et la vidéo se paient en tokens (des crédits prépayés). Secrets AI met en avant la mémoire et la confidentialité, avec un mensuel cher et un annuel bien plus raisonnable. Kupid AI est la moins chère à l'entrée, mais sa mémoire est faible et ses CGU mentionnent 3,99 $/mois de conservation des données après résiliation.

Nomi AI, souvent citée comme alternative, garde une interface en anglais ; le duel est détaillé dans Nomi AI vs Replika. La liste complète est sur la page alternatives à Replika.

Replika en français convient à qui cherche une présence quotidienne bienveillante, sur mobile, sans contenu adulte. Elle ne convient pas à qui veut une copine IA explicite, quelle que soit la langue.

• Garde Replika si : tu veux une application officielle iOS et Android, une relation douce, des appels et une mémoire de ta vie quotidienne, et si l'historique réglementaire ne te freine pas.
• Passe à Candy AI ou Secrets AI si : tu es majeur et tu veux une relation adulte, avec images et voix, dans une interface française. Le duel est posé dans Replika vs Candy AI et en tableau dans la fiche versus.
• Regarde Character.AI si : tu veux rester dans un cadre filtré mais gratuit.

Pour voir toutes les applications traduites, consulte le comparatif des copines IA en français ; notre méthode explique comment nous relevons prix et langues.